Согласные звуки
Զ զz – з
Լ լl – л
Ս սs – с
Վ վv – в
Ռ ռṙ – р-р-р
Ր րr – рь
Передают звук р в твердом и мягком произношении.
Ռ ռ произносится приблизительно как русское твердое р в словах рот, рыба, раб.
Ր ր по своему произношению является звуком средним между твердым и мягким р русского языка:
լուռмолчаливый
լուրвесть
սառхолодный
սարгора
տառбуква
տարунеси
բառслово
բարплод
առաя взял
արաделай
վառяркий
վարпахота
առուручей
արուсамец
Հ հh – h
Передает звук հ , который представляет собой простой выдох:
հաբтаблетка
հրապարակплощадь
հազкашель
համալսարանуниверситет
հազարтысяча
սահմանграница
հիմաсейчас
նախագահпредседатель
հինстарый
մահсмерть
հինգпять
սահնակсани
հակառակобратный
համвкус
Ղ ղʁ – ʁ
Передает звонкий согласный, парный глухому согласному խ х :
ՂուկասЛука
աղալмолоть
ղազախказах
մաղсито
աղсоль
կաղхромой
խաղալиграть
պաղպաղակмороженое
խաղաղмирный
աքաղաղпетух
թաղումпохороны
պատառաքաղвилка
պաղхолодный
ղուրանкоран
Ը ըə – ə
Передает гласный звук ə , который в русском языке произносится в неударных слогах. Произнесите бегло предложение: "Возьми карту со стены в моей комнате". В нём все безударные "о" произносятся как неясный, неопределённый звук ə .
В армянском языке звук ə обычно слышится между двумя согласными слова, но на письме не передается –
После первого согласного:
գնալидти
գլուխголова
գրպանкарман
կռիվвойна
Перед последним согласным
սանրгребешок
մանրмелкий
արկղящик
աստղзвезда
После первого и второго согласного
խռմփալхрапеть
После первого и третьего согласного
թռվռալпопрыгивать
փսփսալшептать
В начале слова перед սկ, սթ, սպ, ստ, զգ, զբ обычно произносится ə
սկիզբ əскизб начало
սպիտակ əспитак белый
ստանալ əспанел получать
ստրուկ əструк раб
զբաղմունք əсбаʁмункʰ занятие
զգալ əзгал чувствовать
զգաստ əзгаст смирно
В начале слова ը пишется лишь в некоторых словах
ըմպանակрюмка
ընտանիքсемья
ընթրիքужин
ընտիրизбранный
ընկավупал
ըստпо, согласно с
В конце слова -ը является определённым артиклем.
В армянском языке существительное имеет категорию определённости. Категория определённости выражается при помощи определённых артиклей -ը, -ն.
Существительное в определённом виде обозначает предмет, который знаком, известен. Отсутствие артикля является показателем неопределённого вида.
Գիրք տո՛ւր նրան։
Дай ему книгу (какую-нибудь, любую).
Գիրքը տո՛ւր նրան։
Дай ему книгу (уже известную, указанную).
Определённый артикль -ը прибавляется к словам, которые заканчиваются на согласный звук
դանակ → դանակըнож
աղ → աղըсоль
բառ → բառըслово
բակ → բակըдвор
Определённый артикль -ն прибавляется к словам, которые заканчиваются на гласный звук
քամի → քամինветер
կատու → կատունкошка
տղա → տղանмальчик
գինի → գինինвино
Иногда вместо артикля -ը употребляется -ն. Это происходит когда начальным звуком следующего слова является гласный
գիրքը տո՛ւրкнигу дай
գիրքն ընկավкнига упала
Гласный ը никогда не имеет ударения, т.е., если в конца слова имеется определённый артикль -ը , то ударение падает на предпоследний слог слова
հրապարա՛կըплощадь
սահմա՛նըграница
գագա՛թըвершина
ընտանի՛քըсемья
При помощи определённого артикля происходит субстантивация других частей речи
լավ գլխարկхорошая шапка
լավը տո՛ւր նրանхорошую дай ему!
տաք կաթгорячее молоко
տաքը խմի՛րгорячее выпей!
հինգ գիրքпять книг
հինգը տա՛րпять унеси!
Прочитайте и переведите
1. Փոքրի՛կ տղա, գնա՛ բակ, խա՛ղ արա։
2. Արա՛մ, գրի՛ր ութ տառ ու հինգ բառ։
3. Անտառում հազար թուփ կա։
4. Հասմի՛կ, գնա՛ համալսարան։
5. Անահի՛տ, գիրքը տու՛ր նրան։
6. Նա հին սահնակ ունի։
7. Սարը հինգ գագաթ ունի։
8. Ղուկա՛ս, արկղը տա՛ր բակ։
9. Գիրքն ու մատիտը տու՛ր նրան։
10. Սասու՛ն, կարմիր մատիտն ա՛ռ ու գրի՛ր տասը բառ։
11. Մատիտն ընկավ։
12. Հրապարակն անուն ունի։
13. Տղան լավ տուն ունի։
14. Անտառում քանի՞ թուփ կա։
15. Նա սահնակ ունի՞:
16. Արամը սահնա՞կ ունի։
17. Մատի՞տն ընկավ։
18. Մատիտն ու՞ր ընկավ։
19. Սարը քանի՞ գագաթ ունի։
Переведите
1. Возьми книгу и иди домой.
2. Напиши десять букв и пять слов.
3. Арам, сходи в университет.
4. Отнеси книгу домой и дай ему.
5. Старые сани отнеси в лес.
6. У него есть десять карандашей.
7. Книга упала?!
8. Книга куда упала?
9. У него есть книга.
10. Дай ему горячее молоко.
11. Красный карандаш упал?
12. Красный карандаш куда упал?
փոքրիկмаленький
կարմիրкрасный
տղաмальчик
ա՛ռвозьми
խա՛ղ արաиграй
տասըдесяток
գրի՛րнапиши
ու՞րкуда?
ութвосемь
անունимя
անտառлес
տո՛ւրдай
նրանему
В армянском языке существительные с числительным обычно употребляются в единственном числе
հինգ տղաпять парней
տասը գիրքдесяток книг
հազար տունтысяча домов
Определённый артикль -ն образует слог (произносится слитно) с начальным гласным следующего слова:
մատիտն ‿ ընկավкарандаш упал
Արամն ‿ ունիу Арама есть
Существительные в роли обстоятельства места, выражающего направленность действия, употребляются в без определённого артикля
գնա՛ տունиди домой!
գնա՛ համալսարանиди в институт!
տար՛ բակотнеси во двор!
տար՛ անտառотнеси в лес!
Собственные имена в функции подлежащего употребляются с определённым артиклем, а в функции обращения - с неопределённым:
Արամը տուն ունի։
Арам имеет дом.
Արա՛մ, գրի՛ր հինգ բառ։
Арам, напиши пять слов!
Подлежащее при глаголе-сказуемом կաесть и прямое дополнение при глаголе-сказуемом ունիиметь, обычно употребляются в неопределённом виде:
Բակում թուփ կա։
Во дворе есть листья.
Ամանում կաթ կա։
В миске есть молоко.
Նա գիրք ունի։
У него есть книга.
Տղան տուն ունի։
У мальчика есть дом.
Составной глагол
խա՛ղ արա хаʁ ‿ ара = խաղա՛играй! (дословно делай игру)
խաղ անել хаʁ ‿ арел = խաղալиграть
В составных глаголах ударным является только первая часть, второй глагол произносится слитно с первым.
05-09-2016