5.
Դասեր
բերաններ
տներ
ամիսներ
գրեր
երկրներ
երեկոներ
մատիտներ
դասարաններ
ժամեր
զանգեր
լուրեր
7.
Осень.
Поздняя ночь.
Он (она) учится хорошо.
Я знаю об этом.
В то время (тогда) он был учеником (она была ученицей).
2.
Меня зовут Сурен.
Я инженер.
Он пришёл вечером.
Сегодня хороший день.
Я иду домой.
Поздно.
Утро.
Я слушаю радио.
3.
Նրա անունը Արամ է։
Մատիտը կարմիր է։
Կարենն աշակերտ է։
Աշո՛տ, տուն արի (գնա)։
Սուրենը երեկ գնաց։
1.
զանգում
վազում
նայում
մոտենում
զգում
ուզում
3.
Я и Сурен товарищи.
Я живу в Ереване.
Мой товарищ живёт в Москве.
Он хочет учить армянский (язык).
Я люблю Ереван.
Он приезжает в Ереван сегодня.
У меня есть (был) хороший друг (товарищ).
4.
… ունեմ (ունեի) …
… ապրում է (ապրում էր) … սովորում է (սովորում էր) …
… գնում է (գնում էր) …
… ուզում ենք (ուզում էինք) …
… ուշանում է (ուշանում էր) …
… գնում է (գնում էր) …
… գիտի (գիտեր) …
6.
… գնացի …
… հանդիպեցի …
… պատմեց …
… եկավ …
… գրեցի …
7.
Սերգեյը ապրում է Մոսկվայում։
Նա չգիտի հայերեն։
Նա լավ է սովորում։
Երեկ նա չգնաց ինստիտուտ։
Այն ժամանակ ես ապրում էի Լենինգրադում։
Նրա գալու մասին ես իմացա այսօր։
Ես սիրում եմ իմ մայրենի լեզուն։
Ես նրան չգրեցի այդ մասին։
2.
բարի մարդдобрый человек
գեղեցիկ շենքкрасивое здание
հյուսիսային բևեռсеверный полюс
կապույտ երկինքголубое небо
սիրելի ընկերлюбимый товарищ
երևանյան գիշերереванская ночь
3.
Анаит – умная и трудолюбивая девочка (девушка).
Небо чистое.
В ночном чистом небе сверкают яркие звезды.
Был тихий осенний вечер.
Осень в Ереване красивая.
Он очень красиво говорит.
4.
Այսօր շատ ցուրտ է։
Անահիտը Սուրենի փոքր քույրն է։
Նա լավ է սովորում։
Նա տարօրինակ բնավորություն ունի։
Երեկ նա շատ տխուր էր։
Նա շատ բարի է։
Ես վատ եմ խոսում հայերեն։
5.
У меня есть друг (товарищ).
Его зовут Андрей.
Мой товарищ хочет выучить армянский (язык).
Мы учим армянский вместе.
Наш учитель – Армен Григорян.
Дай твою книгу!
Возьми мою книгу!
8.
Նա գնում է տուն։Он идёт домой.
Դուք սովորում եք հայերեն։
Ես տեսա նրան (նրանց, քեզ)։
Մենք գոհ ենք քեզանից (ձեզանից)։
Նրանք հպարտանում են քեզանով (մեզանով)։ Они гордятся тобой (нами).
Քո գիրքը ինձ մոտ է։Твоя книга у меня.
9.
Ես այդ մասին չգիտեի։
Նա ոչինչ չասած։
Այսօր ես չեմ կարող գալ ձեզ մոտ։
Վաղը մենք չենք աշխատելու։
Ես ժամանակ չունեմ, չեմ կարող գնալ կինո։
3.
… Ու՞ր …
… ի՞նչ …
… Որտե՞ղ …
… ու՞մ …
… Ե՞րբ …
… Ինչո՞ւ …
4.
… Սա …
… Այս …
… Դա …
… այդպիսի …
… նույն …
… Այնտեղ …
5.
այս (այդ) գիրքը։
այն աշակերտը։
այդ (այս) հարցը։
այդպիսի խնդիր։
նույն օրը։
Ո՞ւր ես գնում։
Որտեղի՞ց ես գալիս։
Անունդ ի՞նչ է։
Ինչո՞վ ես զբաղված։
Որտե՞ղ ես ապրում։
6.
Ո՞վ է աշխատում գործարանում։Դու որտե՞ղ ես աշխատում։
Այս գիրքը ո՞ւմն է։
Որտե՞ղ է ծնվել Անահիտը։
Ո՞ւմ հետ է նա ապրում։
Ե՞րբ է նա մեկնում Մոսկվա։
Ո՞ւր է նա վաղը մեկնում։
7.
Положи книгу туда, откуда взял!
Он ответил так, как мог.
Он всегда работает столько, сколько требуется.
Все те, кто знает Арама, любят его.
Он очень обрадовался, когда встретил меня.
2.
երկու ռուբլի քսան կոպեկ
վեց ռուբլի քառասունհինգ կոպեկ
երեք հարյուր տասնհինգ ռուբլի իննսունյոթ կոպեկ
գնել ինը ռուբլով
քառասուն ռուբլի
երկու օր
վեց ամիս
տասնհինգ աշակերտ
երեք գիրք
հազար ինը հարյուր տասնյոթ թվին
4.
Երեքշաբթի օրը ես հայերենի դաս ունեմ։
Ժամացույցը կանգնեց կեսգիշերին։
Հիմա ժամը տասնմեկն անց է քսան (րոպե) (ութին տաս է պակաս)։
Համերգը սկսվում է երեկոյան ժամը ութն անց կեսին։
Ժողովը նշանակված է ուրբաթ օրը։
Կիրակին հանգստյան օր է։
Դեկտեմբերը, հունվարը,փետրվարը ձմռան ամիսներ են։
Շաբաթվա օրերն են` երկուշաբթի, երեքշաբթի, չորեքշաբթի, հինգշաբթի, ուրբաթ, շաբաթ, կիրակի։ Տարվա եղանակներն են գարունը, ամառը, աշունը, ձմեռը։
4.
Ձմռան գիշեր
աշնան (աշնանային)
արև
տարվա եղանակները
պատի ժամացույց
մոր սերը
համալսարանի ուսանողները
խորհրդի որոշում
քո քրոջ անունը
հացի կտոր (պատառ)
ծննդյան օր
6.
Մոսկվան Ռուսաստանի մայրաքաղաքն է։
Իմ ընկերը մոսկվացի է։
Իմ ծննդյան օրը փետրվարի 10-ին է։
Բարությունը զարդարում է մարդուն։
Ես աշխատում եմ գործարանում։ Մենք գործարանում ունենք լավ ճաշարան։
4.
… Գուրգենը … Երևանում
… Երևանի … փողոցներից …
… օրը …
… Գնացքը … կայարանից
… ընկերոջս
… Ճանապարհով …
… Դանակով … հացը
6.
… դասարանի … աշակերտներին …
Շաբաթօրյակին … ինստիտուտի …
… ձեռքին … ծաղիկների …
… մանկության ընկերոջս … զբոսանքի
8.
Քաղաքում կառուցում են նոր բազմահարկ շենքեր։
Ես հանդիպեցի իմ ընկերոջը (ընկերոջս), և մենք միասին գնացինք թատրոն։
Ես ամեն օր աշխատանքի եմ գնում ոտքով։
Ես դուրս եկա տնից կեսգիշերին։
Գնացքը մոտենում է կայարանին։
Ուղևորները դուրս են գալիս վագոններից։
Լուսաբացին անձրև եկավ։
Բոլոր երեխաները շատ են սիրում պաղպաղակ։
Ես լավ գիտեմ այդ ուսանողներից մեկին։
Նա իմ ընկերոջ որդին է (տղան է)։
2.
… տասնհինգը … արձակուրդում
… Սևանում
… բարձրության վրա
… ափին
… բլուրի վրա …
… հանգստից
4.
Դնել սեղանին (սեղանի վրա), դնել դարակի մեջ։
Անցնել փողոցով։
Խոսել դեպքի մասին։
Ժամը մեկին․ հինգին։
Հիվանդանալ մրսելուց։
Լցնել բաժակը (լցնել բաժակի մեջ)։
Գրել գրիչով։
Խոսել հեռախոսով։
Աշխատել տանը։
Գնալ ընկերոջ մոտ։
6.
Նրանցից շատերը գիտեին այդ մասին (ժողովի մասին)։
Այդ աշխատանքը ես կատարեցի երեք օրում։
Ի նշանավորումն հաղթանակի օրվա եղավ հրավառություն։
Ի պատիվ հյուրի տրվեց ճաշկերույթ։
Մեր մեջ ասած, ես չեմ ուզում գնալ (մեկնել)։
Մինչև դասի սկիզբը (սկսվելը) մնացել է տասը րոպե։
2.
Գիրքը կարդալիս նա միշտ դուրս է գրում անծանոթ բառերը։
Գիշերային երկնքում երևում էին փայլող աստղերը։
Հանգստացողները հավաքվեցին (հավաքվել էին) լողափում։
Դասարանում քիչ են հետ մնացող աշակերտները։
Նա սիրում է պառկած կարդալ (կարդալ պառկած)։
Ամեն օր աշխատանքից վերադառնալիս ես հաց եմ գնում։
Ով շատ է կարդում, նա շատ բան գիտի։
Նրանք կանգնած զրուցում էին։
Պատին կախված նկարը ընկավ։
Խանութ գնալիս, Արամը հանդիպեց իր ընկերոջը։
2.
… հուզող …
… կանգնած …
… նստած …
… դրված …
… Վազելիս …
… ընտրելիս …
… կարդացած …
… Գրելիս …
… սովորած …
… Պառկած …
3.
… գնացինք …
… Դիտեցինք … վերջացավ …
… հասա …
… քննարկեցինք …
4.
… ծնվել է …
… ավարտել է …
… աշխատել է …
… չեմ հանդիպել …
6.
… հյուրասիրեց … կերա …
… երևում է …
… մտա … գրում էր
… մեկնելու ենք …
… եմ եկել
9.
Երբ մենք վերադարձանք Երևան, արդեն գիշեր էր։
Արարատն այստեղից լավ է երևում։
Մեր հանդիպումից անցել է մեկ տարի։ Ես շատ բան մոռացել եմ։
Մենք վերադարձանք Սևանից ավտոբուսով։ Բոլորը գոհ էին էքսկուրսիայից։
Ես գնալու էի թատրոն, բայց չկարողացա։
Երեկ առավոտյան նա ոչինչ չգիտեր պատահածի մասին։
Երեկ ես հանդիպեցի մանկությանս ընկերոջը (մանկության ընկերոջս), որին վաղուց չէի տեսել։ Նա շատ փոխվել էր, ծերացել էր, սպիտակել։
Նրա հետ ծանոթացա պատահաբար։ Մենք թռչում էինք Մոսկվայից Երևան, մեր տեղերը իրար կողքի էին։
2.
Արամ, մի հուզվի՛ր, ոչինչ չի պատահել։
Սովորոցե՛ք անգիր հետևյալ բանաստեղծությունները։
Մի՛ խանգարեք (խանգարեցեք) ինձ աշխատել։
Ուշադի՛ր եղեք միմյանց նկատմամբ։
Մի՛ աղմկեք, պահպանեցե՛ք լռություն։
Պահպանեցե՛ք ժողովրդական ունեցվածքը։
3.
… Աշխատեցե՛ք …
… Հաղորդի՛ր … հաղորդեցե՛ք …
… հիշեցե՛ք …
… հանգցրո՛ւ (հանգցրե՛ք) …
… մոտեցի՛ր … և գրի՛ր …
4.
… դադարի …
… գա (գար)
… գնանք …
… գնանք …
… սլանամ
5.
… ուզենար …
… գնայիր ու մասնակցեիր …
… կատարեիր
… խմեի, հովանայի …
… Թռչեի …
4.
… կտեսնեմ … կպատմեմ …
… կսկսվեն …
… չեմ գնա …
… կլինի …
… կբարձրանանք …
5.
… կգնայի …
… կհանդիպեիր …
… կպատմեր …
… չէի պատմի …
… կմասնակցեի …
6.
… հանձնես (հանձնեիր), կընդունվես (կընդունվեիր) …
… պարապես (պարապեիր) և սովորես (սովորեիր), կդառնաս (կդառնայիր) …
… չլինես (չլինեիր), … չեն հանձնարարի (չէի հանձնարարի) …
… չլինեն (չլինեին) … , չեն լինի (չէին լինի) …
… չասեմ (չասեի), չեմ հանգստանա (չէի հանգստանա) …
7.
… պիտի (պետք է) վերցնես …
… պիտի (պետք է) սպասենք …
… չպիտի (չպետք է) մասնակցի …
… չպիտի (չպետք է) ասես …
… չպիտի (չպետք է) ներեմ …
… պիտի (պետք է) անես …
8.
… պիտի (պետք է) կատարել …
… պիտի (պետք է) լուծեինք …
… պիտի (պետք է) մտածեիր …
… պիտի (պետք է) հեռանայիր …
… պիտի (պետք է) լինի …
… պիտի (պետք է) մտածեիր … չվարվեիր …
3.
Հիվանդի վիճակը օրեցօր լավանում է։
Արևը պայծառ լուսավորում էր, թռչունները ուրախ թռչկոտում էին ճյուղից ճյուղ։
Երեխաները ուրախ խաղում էին և բարձր ծիծաղում։
Վաղը մեծ տոն է։
Այսօր նա դարձյալ չկարողացավ գալ մեզ մոտ։
5.
Օ՜, ինչ լավ տեսք ունես։
Վաղը ամենայն հավանականությամբ ես կգամ։
Մենք հենց քո մասին էինք խոսում։
Վա՜յ, ի՜նչ լավ է, որ դու եկար։
Հավանաբար նա հիվանդացել է և դրա համար չի եկել։
Ես համարյա վերջացրել եմ իմ դիսետրացիան։
Մի՞թե դու իրոք, չէիր կարող նրան դիմավորել։
Այնպես ես ինձ նայում, կարծես առաջին անգամ ես տեսնում։
Ահա և մենք եկանք։
Ես ուզում էի գնալ կինո, բայց, ավա՛ղ, տոմս չճարեցի։