август – օգոստոս
автобус – ավտոբուս
апрель – ապրիլ
армянский – հայկական, հայոց
⋙ армянский язык – հայոց լեզու, հայերեն
без – պակաս, առանց
беречь – պահպանել; խնայել
беседовать – զրուցել, զրույց անել
билет – տոմս, տոմսակ
больной – հիվանդ
большой – մեծ
брат – եղբայր
будто – կարծես, ասես
быть – լինել
⋙ быть в состоянии – վիճակի լինել
⋙ быть обязанным кому-л. – մեկին պարտական լինել
вагон – վագոն
ваш, ваша, ваше – ձեր
вероятность – հավանականություն
⋙ по всей вероятности – ամենայն հավանականությամբ
весело – ուրախ
весна – գարուն
вести себя (хорошо, плохо) – իրեն (լավ, վատ) պահել
весть – լուր
ветка – ճյուղ
вечер – երեկո
видеть, увидеть – տեսնել
выучить, учить – սովորել
выходить – դուրս գալ
⋙ выйти из дому – դուրս գալ տնից
видимо – երևի, ըստ երևույթին
виднеться – երևալ
⋙ вдали виднеются горы – հեռվում երևում են լեռները
висеть – կախվել
⋙ висящий – կախված
вместе – միասին
внимательный – ուշադիր
⋙ внимательный взгляд – ուշադիր հայացք
⋙ быть внимательным – ուշադիր լինել
возврат – վերադարձ
⋙ к прошлому нет возврата – անցյալին վերադարձ չկա
возвращаться, возвратиться, вернуться – վերադառնալ
волноваться (тревожиться) – հուզվել, անհանգստանալ
вопрос – հարց
восемь – ութ
воскресенье – կիրակի
вот – ահա
⋙ Вот и осень пришла. – Ահա և աշունը եկավ։
впервые – առաջին անգամ
время – ժամանակ
все – բոլոր, բոլորը
⋙ лучше всех – բոլորից լավ
всегда – միշտ
встреча – հանդիպում
встречать, встречаться – հանդիպել
встретить – դիմավորել
вторник – երեքշաբթի
вчера – երեկ
выглядеть (иметь вид) – տեսք ունենալ
⋙ хорошо выглядеть – լավ տեսք ունենալ
выписка – քաղվածք
выполнять, выполнить – կատարել
высотный – բարձրահարկ
где – որտեղ
⋙ Где ты живёшь? – Որտե՞ղ ես ապրում։
говорить – խոսել
год – տարի
город – քաղաք
гость – հյուր
громко – բարձրաձայն, բարձր ձայնով
⋙ громко говорить – բարձրաձայն խոսել
Грузия – Վրաստան
грустный – տխուր
давать, дать – տալ
давно – վաղուց
⋙ с давних пор – վաղուց ի վեր
⋙ Я его давно не видел. – Ես նրան վաղուց չեմ տեսել։
два – երկուս
двадцать – քսան
двенадцать – տասներկու
девяносто – իննսուն
девять – ինը,ինն
девятьсот – ինը հարյուր
действительно – իրոք
декабрь – դեկտեմբեր
делать, сделать – անե, կատարել
день – օր
десять – տասը
дети – երեխաներ
до – մինչև; ց-
⋙ до свидания – ցտեսություն
добро (имущество) – ունեցվածք
доброта – բարություն
добрый – բարի
довольный – գոհ
дождь – անձրև
⋙ Дождь идет. – Անձրև է գալիս։
должен – պիտի, պետք է
⋙ Он должен скоро прийти. – Նա շուտով պիտի գա, նա շուտով գալու է։
дом – տուն
дорога – ճանապարհ
доставать, достать (приобрести) – ձեռք բերել, ճարել
⋙ достать билет в театр – թատրոնի տոմս ձեռք բերել
друг – ընկեր
⋙ друг детства – մանկության ընկեր
⋙ друг друга – միմյանց
⋙ друг к другу – միմյանց նկատմամբ
дружески – ընկերաբար, բարեկամաբար
его – նրա
ежедневно – ամեն օր
ему – նրան
есть, съесть – ուտել
ещё – դեռ
⋙ все ещё դեռևս
⋙ ещё нет, пока что нет դեռ ոչ, դեռևս ոչ
жена – կին
жить, пожить – ապրել
заболеть – հիվանդանալ
забыть, забывать – մոռանալ
завершать, завершить – ավարտել, վերջացնել
завод – գործարան
завтра – վաղը
⋙ завтра же – վաղը ևեթ
задача – խնդիր
занятой – զբաղված
⋙ занятой человек – զբաղված մարդ
⋙ Чем ты занят? – Ինչո՞վ ես զբաղված։
звать (называть) – անուն տալ
⋙ Как тебя зовут? – Անունդ ի՞նչ է։
звезда – աստղ
⋙ Звезда закатилась. – Աստղը խավարեց։
звонок – զանգ
здание – շենք
зима – ձմեռ
зимний – ձմեռային
знакомиться, познакомиться – ծանոթանալ
знать – գիտենալ
и – և, ու
играть – խաղա, խաղ անել
идти, пойти – գնալ
изменяться, измениться – փոխվել
⋙ Погода изменилась. – Եղանակը փոխվեց։
имя – անուն
институт – ինստիտուտ
их – նրանց
июль – հուլիս
июнь – հունիս
каждый – ամեն, յուրաքանչյուր
⋙ каждый день – ամեն օր
⋙ каждый человек – ամեն մարդ
⋙ каждый раз – ամեն անգամ
как – ինչպես, ինչ
⋙ как раз – հենց
⋙ Как хорошо! – Ինչ լա՜վ է։
карандаш – հենց
картина – նկար
кино – կինո
класс (школьный) – դասարան, դասասենյակ
книга – գիրք
когда – երբ
комната – սենյակ
концерт – համերգ
копейка – կոպեկ
⋙ по копейке – ոպեկ-կոպեկ, կոպեկ առ կոպեկ
который – որը
красить – ներկել
красный – կարմիր
куда – ուր
купить, покупать – գնել, առնել
кусок – կտոր
⋙ кусок хлеба – հացի կտոր
лежать – պառկել
⋙ лежа – պառկած
летать, лететь – թռչել
лето – ամառ
любить, полюбить – սիրել
любовь – սեր
магазин – խանութ
май – մայիս
март – մարտ
мать – մայր
между (среди) – միջև, մեջ
⋙ между нами говоря – մեր մեջ ասած
⋙ между прочим – ի միջի այլոց
место – տեղ
месяц – ամիս
мешать, помешать – խանգարել
минута – րոպե
младший – կրտսեր
мне – ինձ
многие – շատերը
⋙ многие из нас – մեզանից շատերը
⋙ многие из них – նրանցից շատերը
много – շատ
⋙ много говорить – շատ խոսել
многое – շատ բան
⋙ Во многом он прав. – Շատ բանում նա իրավացի է։
⋙ Это говорит о многом. – Դա շատ բանի մասին է խոսում։
мой – իմ
мороженое – պաղպաղակ
москвич – մոսկվացի
мочь – կարողանալ
моя – իմ
мы – մենք
на – վրա
назначать, назначить – նշանակել
назначаться – նշանակվել
наизусть – անգիր
⋙ выучить наизусть – անգիր անել
написать, писать – գրել
народный – ժողովրդական
начало – սկիզբը
начинаться, начаться – սկսվել
наш, наша, наше, наши – մեր
не – չ, մի, ոչ
⋙ Я не пойду домой. – Ես տուն չեմ գնա։
⋙ Не уходи! – մի՛ գնա
не только…, но и – ոչ միայն…, ոչ միայն (այլ նաև)
небо – երկինք
неделя – շաբաթ
⋙ дни недели – շաբաթվա օրերը
неужели – մի՞թե
ничего – մի՞թե
но – բայց, սակայն
новый – նոր
ночной – գիշերային
⋙ в ночное время – գիշեր ժամանակ
⋙ ночная тьма – գիշերային խավար
ночь – գիշեր
⋙ поздняя ночь – շուշ գիշեր
ноябрь – նոյեմբեր
⋙ 7-ое ноября – նոյեմբերի յոթը
ну! – դե՛, դե՜
о (об, обо) – մասին (послелог)
о! – օ՜հ
обед – ճաշկերույթ
один – մեկ
⋙ один из нас – մեզնից մեկը
⋙ один из вас – ձեզնից մեկը
⋙ один из них – նրանցից մեկը
ознаменование (в сочетаниях) –
⋙ в ознаменование – ի նշանավորումն
⋙ в ознаменование победы – ի նշանավորումն հաղթանակի
ой! – օ՜յ, վա՜խ, վա՜յ
оказываться, оказаться – լինել, գտնվել
⋙ свободных номеров не оказалось – ազատ համարներ չկային
октябрь – հոկտեմբեր
он – նա
она – նա
они – նրանք
опаздывать, опоздать – ուշանալ
опять – կրկին, նորից, դարձյալ
освещать, осветить – լուսավորել
осень – աշուն
осенний – աշնանային
⋙ осенняя погода – աշնանային եղանակ
оставаться, остаться – մնալ
останавливаться, остановиться – կանգնել
отдых – հանգիստ
⋙ день отдыха – հանգիստյան օր
отдыхать, отдохнуть – հանգստանալ
отдыхающий – հանգստացող
отец – հայր
откуда – որտեղից
отстающий – հետ մնացող, հետամնաց
отсюда – այստեղից
очень – շատ
пассажир – ուղևոր
пешком – ոտքով
⋙ идти пешком – ոտքով գնալ
писать, написать – գրել
пить, выпить – խմել
плохо – վատ
пляж – լողափ
⋙ песчаный пляж – ավազոտ լողափ
по-армянски – հայերեն
победа – հաղթանակ
⋙ одержать победу – հաղթանակ տանել
по-видимому – ըստ երևույթի, երևի
подлежать (чему) – ենթակա լինել
⋙ не подлежит сомнению – կասկածի ենթակա չէ
поезд – գնացք
поздний – ուշ
полдень – կեսօր
полночь – կեսգիշեր
получать, получить – ստանալ
понедельник – երկուշաբթի
порхать – թռչկոտել
⋙ порхать по веткам – ճոյւղից ճյուղ թռչկոտել
поседеть – սպիտակել
постареть – ծերանալ
почти – համարյա, գրեթե
поэтому – ուստի, այդ պատճառով
праздник – տոն
приближаться, приблизиться – մոտենալ
приезд – գալուստ, գալը, ժամանում, ժամանելը
приходить, прийти – գալ
производить, произвести – անել, կատարել
проходить, пройти – անցնել
⋙ Прошел год. – Անցավ մի տարի։
⋙ Зима прошла. – Ձմեռն անցավ։
птица – թռչուն
пятнадцать – տասնհինգ
пятница – ուրբաթ
работа – աշխատանք
работать – աշխատել
рассвет – լուսաբաց
⋙ на рассвете – լուսաբացին
ребёнок – երեխա
решать, решить – որոշել, լուծել
решение – որոշում
⋙ принимать, принять решение – որոշում ընդունել` կայացնել
⋙ решение совета – խորհուրդի որոշումը
родной – հայրենի, մայրենի, հարազատհարազատ
⋙ родной язык – մայրենի լեզու
⋙ родной город – հայրենի քաղաք
⋙ родная мать – հարազատ մայր
рубль – ռուբլի
рядом – կողքին, կողք-կողքի
с – հետ
салют – հրավառություն
светить – լուսավորել, լույս տալ
⋙ Солнце светит ярко. – Արևը պայծառ լուսավորում է։
свой – իմ, քո, իր
сегодня – այսօր
сейчас – հիմա, այժմ
семь – յոթ
семнадцать – տասնյոթ
сентябрь – սեպտեմբեր
сестра – քույր
сиять, просиять – փայլել
сияющий – փայլուն
сказать – ասել
следующий – հետևյալ, հաջորդ
⋙ вследующий раз – հաջորդ անգամ
случайно – պատահաբար, պատահմամբ
случаться, случиться – պատահել
⋙ Что случилось? – Ի՞նչ է պատահել։
⋙ Ничего не случилось. – Ոչինչ չի պատահել։
случившееся – պատահածը
⋙ сообщить о случившемся – պատահածի մասին հաղորդել` հայտնել
смеяться – ծիծաղել
смотреть, посмотреть – նայել
собираться, собраться – հավաքվել
соблюдать, соблюсти – պահպանել
⋙ соблюдать чистоту – մաքրություն պահպանել
собрание – ժողով
совет – խորհուրդ
советский – խորհրդային
⋙ Советский Союз – Խորհրդային Միություն
солнце – արև
студент – ուսանող
суббота – շաբաթ
сын – տղա, որդի
так – այնպես, այդպես, այսպես
такой, такая, такое – այսպիսի, այդպիսի, այնպիսի
твой, твоя, твоё – քո
театр – թատրոն
товар – ապրանք
товарищ – ընկեր
тогда, в то время – այն ժամանակ
тот (та, то, те) – այն
тот – же նույն
три – երեք
тридцать – երեսուն
триста – երեք հարյուր
ты – դու
тысяча – հազար
⋙ тысяча девятьсот семнадцатый год – հազար ինը հարյուր տասնյոթ թվական
у – մոտ
увы! – ավա՜ղ
уезжать, уехать – ավաղ
уже – արդեն
февраль – փետրվար
характер – բնավորություն
хлеб – հաց
холодный – սառը, սառն
хороший – լավ
хотеть, захотеть – ուզել, ուզենալ
час – ժամ
часы – ժամացույց
⋙ настенные часы – պատի ժամացույց
человек – մարդ
честь – պատիվ, արժանապատվություն
⋙ в честь – ի պատիվ
четверг – հինգշաբթի
чистота – մաքրություն
читать, прочитать – կարդալ
что – ինչ; որ
шесть – վեց
школа – դպրոց
шуметь – աղմկել
экскурсия – էքսկուրսիա
этот (эта, это, эти) – այս, այդ
⋙ об этом – այդ մասին
я – ես
язык – լեզու
январь – լեզու
ярко – պայծառ, պայծառորեն
⋙ Солнце светит ярко. – Արևը պայծառ լուսավորում է։
05–05–2017