Звуки, похожие в обоих языках
Ա աа
ՈՒ Ու ուу
Գ գг
Ր րɾ
Կ կк
Լ լл
Բ բб
Դ դд
Մ մм
Պ պп
Տ տт
Ն նн
Ударение падает, как правило, на последний слог
ուи
դուты
բուсова
արգանակбульон
կատակшутка
բանակармия
բարակтонкий
նամակписьмо
կատուкот, кошка
դարակполка
տունдом
անունимя
լարшнур; провод; струна
պարկмешок
ամանпосудина, тарелка, миска
կամили
բալвишня
բադутка, селезень
բակдвор
ուլкозлёнок
դանակнож
ապուրсуп
կապсвязь
պատстена
դարвек
ամուրкрепкий, прочный, твёрдый
ագարակферма
մակարդակуровень
պարանверёвка
մանրмаленький
մանուկребёнок, дитя
մուկмышь
կամարарка, свод
ԱրարատАрарат
ԱդամАдам
ԱրմանАрман
ԿապանКапан
ԱբգարАбгар
ԲագրատБаграт
ԱրաАра
ԱրամАрам
ԳասպարГаспар
ԱրտակАртак
ՄուրադМурад
ՄարտունМартун
ՄանուկМанук
ՄարատМарат
ՆուբարНубар
ԼալաЛала
նա ու դու
он и ты
դու կամ նա
ты или он
արգանակ կամ ապուր
бульон или суп
պարան կամ լար
верёвка или провод
տուն կամ ագարակ
дом или ферма
ամուր պատ
крепкая стена
մուկ ու կատու
мышь и кот
Префикс присоединяясь к существительному образует прилагательное со значением отсутствия
տունдом
անտունбездомный
անունимя
անանունбезымянный, анонимный
ատամзуб
անատամбеззубый
կապсвязь
անկապбессвязный, не привязанный
մակարդակуровень, поверхность
անմակարդակбез должного уровня (некачественный)
արատпорок, дефект
անարատбезупречный
արմատкорень
անարմատбез корня
Суффикс образует
Окончание местного падежа существительных
բակдвор
բակումво дворе
նամակписьмо
նամակումв письме
դարակполка
դարակումна полке
պարկмешок
պարկումв мешке
Имя действия глаголов
միացնելсоединять
միացումсоединение
ուղարկելпосылать
ուղարկումпослание
Причастие настоящего времени
սիրելлюбить
սիրում եմ(я) люблю, в "процессе" любви
Бытийный нестандартный недостаточный глагол
կամ(я) есть
կաս(ты) есть
կա(он) есть
կար(он) был
Կամ։
(Я) есть.
Բակում դու կաս։
Во дворе есть ты.
Ագարակում ուլ կա։
На ферме есть козлёнок.
Բակում կատու կար։
Во дворе была кошка.
Повелительное наклонение, единственное число нестандартного глагола
տալдавать
տո՛ւրдай!
Грамматическая категория рода отсутствует
եսя
դուты
նաон / она / оно
Դու ապուր տո՛ւր։
Ты дай суп!
Բակում նա կար։
Он был во дворе.
ուи
կամили
տուն ու ագարակ
дом и ферма
բադ կամ ուլ
утка или козлёнок
Знак ударения ставится после ударного гласного
При обращении
Արմա՛ն, բակում բու կա։
Арман, во дворе есть сова.
После ударного гласного глагола повелительного наклонения
Մարտո՛ւն, տո՛ւր…
Мартун, дай…
При логическом выделении какого-либо слова
Արտա՛կ, դո՛ւ տուր։
Артак, (именно) ты дай!
В двойных союзах
Ես ուզում եմ ուտել և՛ խնձորը, և՛ տանձը։
Я хочу есть и яблоко, и грушу.
Ես չեմ ուզում ուտել ո՛չ խնձորը, ո՛չ տանձը։
Я не хочу есть ни яблоко, ни грушу.
В конце предложения ставится знак ‘ ։ ’, аналогичный точке в других языках
Դարակում դանակ կա։
На полке есть нож.
Переведите.
1. Արա՛, բարակ լար տո՛ւր։
2. Պարկում պարան կա։
3. Դարակում անանուն նամակ կա։
4. Բակում կատու կար։
5. Ամանում ապուր կար։
6. Բագրա՛տ, ապուր կամ արգանակ տո՛ւր։
7. Մարա՛տ, դանակ տո՛ւր։
1. Ара, дай тонкий шнур!
2. В мешке есть верёвка.
3. На полке есть анонимное письмо.
4. Во дворе была кошка.
5. В миске был суп.
6. Баграт, дай суп или бульон!
7. Марат, дай нож!
•
Переведите.
1. В мешке есть верёвка.
2. На полке есть письмо.
3. В письме была шутка.
4. На полке была миска.
5. Во дворе есть кот.
6. В миске есть вишня.
7. На ферме есть козлёнок.
1. Պարկում պարան կա։
2. Դարակում նամակ կա։
3. Նամակում կատակ կար։
4. Դարակում աման կար։
5. Բակում կատու կա։
6. Ամանում բալ կա։
7. Ագարակում ուլ կա։
23–02–2018