В середине и на конце слова при произнесении э буква пишется только в тех случаях, когда она является первой буквой второго компонента сложного или производного слова
մանրмелкий
է / էակсущество
մանրէмикроб
էականсущественный, значимый
անէականнесущественный
էժանдешёвый
ամենաէժանсамый дешёвый
էշосёл
էտсрезание веток
էժանдешёвый
ԵրերունիЭребуни
ԷդգարЭдгар
ԷդմոնЭдмон
ԷմմաЭмма
Буква ե йэ произносится только в начале слова
եսя
երամстая
երկուдва
երշիկколбаса
երկարдлинный; долгий
երակжила, сосуд, вена
При словообразовании, если слово, начинающееся с ե йэ, становится вторым компонентом, то произносится э
երեսйэ лицо
աներեսэ бессовестный, бесстыжий
երեսուն30
երկուйэ 2
երեսուներկուэ 32
В конце слова ե э
բազեсокол
ՄանեМане
ԶարեЗаре
В середине слова ե э обычно
սերлюбовь
սիրելлюбить
բերելприносить
կարելшить
մեկодин
երեկвчера
երեխաребёнок
йэ произносится после частицы ամենա-'самый'
երկարдлинный
ամենաերկարйэ самый длинный
ե э
կետточка, пункт; кит
աշխատելработать
սենյակкомната
աշակերտученик
լեզուязык
բերանрот
գետрека
սեխдыня
մեխгвоздь
պարտեզсад
ամենкаждый, всякий
ե йэ
երկпроизведение
երանգоттенок
երկիրстрана, земля
երաշտзасуха
ելակклубника
երազсон, сновидение
երաժիշտмузыкант
Между двумя гласными обычно произносится соединительный звук й
էակэйак существо
էականэйакан существенный
ունեիунэйр (у меня) был
շուկայումшукайум на рынке
էժան ելակ
дешёвая клубника
երեսուն սեխ
тридцать дынь
երկար գետ
длинная река
երկար ժամանակ
долгое время
երկու կետ
две точки
Երկիր Նաիրի
Страна Наири
Префикс указывает на нахождение на или над чем-либо, в прямом и переносном смыслах
երեսлицо, лицевая сторона
մակերեսповерхность
նիշзнак
մակնիշмарка (товара)
անունимя
մականունпрозвище, кличка
բայглагол
մակբայнаречие
Суффиксы образуют (от существительных, обозначающих предмет, материал) прилагательные со значением признака – "сделанный из этого"
բամբակхлопок; вата
բամբակե, բամբակյաхлопчатобумажный
մարմարмрамор
մարմարե, մարմարյաмраморный
ապակիстекло
ապակե, ապակյաстеклянный
От некоторых основ существительных прилагательные образуются только одним суффиксом
ավազпесок
ավազեпесчаный
Суффикс особенно активен в образовании названий деревьев, кустов
բալвишня
բալենիвишнёвое дерево
մասուրшиповник
մասրենիкуст шиповника
արմավфиник
արմավենի(финиковая) пальма
բամբակյա տաբատ
хлопчатобумажные брюки
ապակե բաժակ
стеклянный стакан
անպատասխան սեր
безответная любовь
կանաչ արմավենի
зелёная (финиковая) пальма
սիրուն բալենի
красивое вишнёвое дерево
եսя
դուты
նաон / она / оно
Односложные (фонетически, не всегда совпадает с написанием) существительные образуют множественное число окончанием -եր eɾ
դարвек
դարերвека
մազволос
մազերволосы
ուսплечо
ուսերплечи
ամպоблако
ամպերоблака
Существительные из двух и более слогов, образуют множественное число окончанием -ներ neɾ
ատամзуб
ատամներзубы
սենյակкомната
սենյակներкомнаты
աշակերտшкольник
աշակերտներшкольники
Когда из контекста ясно, что речь идёт о множестве предметов, существительное употребляется в единственном числе
Նա սեխ շատ է սիրում։
Он очень любит дыни.
Сравнительная степень прилагательных образуется с помощью частиц
ավելիболее
պակասменее
երկարдлинный
ավելի երկարдлиннее
սիրունкрасивый
պակաս սիրունменее красивый
Превосходная степень прилагательных образуется с помощью
ամենա-'самый',
-գույնсуффикс превосходной степени.
սիրունкрасивый
ամենասիրտնсамый красивый
լավхороший
լավագույնлучший
Не путайте -գույն – суффикс превосходной степени прилагательных со вторым компонентом сложных слов, где գույն'цвет'
մանուշակագույնфиолетовый
շագանակագույնкаштановый
Нестандартный глагол ունեմ'имею'
ես ունեմу меня есть
ես ունեիйес унейи – у меня был
դու ունեսу тебя есть
դու ունեիրду унейир – у тебя был
նա ունիу него есть
նա ուներу него был
Отрицательные формы образуются добавлением частицы չ- ʧʰ
ես ունեմу меня есть
ես չունեմу меня нет
Запомните конструкцию
Ես ունեմ…
У меня есть…
Дополнение часто стоит перед глаголом
Ես երկու երեխա ունեմ։
У меня есть двое детей.
Երեկ նա շատ դաս ուներ։
Вчера у него было много уроков.
Ես ժամանակ չունեմ։
У меня нет времени.
Նա Արտաշատում տուն չունի։
У него в Арташате нет дома.
Повелительное наклонение некоторых нестандартных глаголов в единственном числе
անելделать
արա՛делай!
ասելсказать, говорить
ասա՛скажи!, говори!
տեսնելвидеть
տե՛սсмотри!, увидь!
գալприходить
ե՛կиди!, приходи!
արի՛иди!, приходи! (разг.)
ելնելподниматься, вставать
ե՛լподнимайся!, вставай!
բերելприносить, принести
բե՛րпринеси!, приноси!
ուտելесть, кушать
կե՛րешь!, кушай!
տանելнести, уносить, переносить (пер.)
տա՛րотнеси!
վերկենալвставать, подниматься
վե՛րկացвставай!, поднимайся!
վեր կենալвставать, подниматься
վե՛ր կացвставай!, поднимайся!
լալплакать
լա՛ցплачь!
Переведите.
1. Խաչատո՛ւր, երկու կարմիր մատիտ տո՛ւր։
2. Դասարանում երեսուներկու աշակերտ կա։
3. Նա շատ երկար մազեր ունի։
4. Ես բամբակյա կարմիր գուլպաներ ունեմ։
5. Դու մականուն չունես։
6. Երեկ դու ավելի շատ ազատ ժամանակ ունեիր։
7. Արտաշատում կանաչ այգիներ կան, Արցախում կանաչ պարտեզներ ավելի շատ կան։
8. Նա երկու սիրուն ապակե բաժակ ունի։
9. Մանե՛, սեխ կե՛ր։
10. Այս պարտեզում մասրենի կար։
1. Хачатур, дай два красных карандаша!
2. В классе есть тридцать два ученика.
3. У него очень длинные волосы.
4. У меня есть красные хлопчатобумажные чулки.
5. У тебя нет клички.
6. Вчера у тебя было больше свободного времени.
7. В Арташате есть зелёные сады, в Арцахе ещё больше зелёных садов.
8. У него есть два красивых стеклянных стакана.
9. Мане, ешь дыню!
10. В этом саду был куст шиповника.
•
Переведите.
1. В этом дворе есть красивый мраморный дом.
2. Арам, принеси более длинную верёвку!
3. Карине, вчера у тебя был урок?
4. У меня есть коричневый рюкзак.
5. У него двое красивых детей.
6. Вчера у меня были зелёные карандаши.
7. В этой комнате много света.
8. У него есть хлопчатобумажная фиолетовая сорочка.
1. Այս բակում սիրուն մարմարե տուն կա։
2. Արա՛մ, ավելի երկար պարան բե՛ր։
3. Կարինե՛, երեկ դու դաս ունեի՞ր։
4. Ես շագանակագույն ուսապարկ ունեմ։
5. Նա երկու սիրուն երեխա ունի։
6. Երեկ ես կանաչ մատիտներ ունեի։
7. Այս սենյակում լույս շատ կա։
8. Նա բամբակե մանուշակագույն շապիկ ունի։
•
Переведите.
1. Այս կանաչ այգում շուշան շատ կա։
2. Արա՛մ, դու ազատ ժամանակ ունե՞ս։
3. Ասատո՛ւր, երկու աման ելակ բե՛ր։
4. Ես շագանակագույն պայուսակ ունեմ։
5. Նա կարմիր կակաչներ ունի։
6. Ես կապույտ գուլպաներ ունեմ։
7. Արարատում երկու շատ սիրուն կարմիր տուն կա։
8. Այս սենյակում ավելի շատ լույս կա։
1. В этом зелёном саду много лилий.
2. Арам, у тебя есть свободное время?
3. Асатур, принеси две миски клубники!
4. У меня есть коричневая сумка.
5. У него есть красные маки.
6. У меня есть синие чулки.
7. В Арарате есть два очень красивых красных дома.
8. В этой комнате больше света.
25–02–2018